Articles

Affichage des articles du novembre 5, 2017

Mathilda & Titus Jones - 2ème Partie (Tome 2)

Image
-Mathilda & Titus Jones - 1ère Partie.   Avant de passer en revue les apparitions de Titus et Mathilda Jones dans The Mystery of the Stuttering Parrot / Le Perroquet qui bégayait , il est indispensable de signaler qu'il nous ai donné un renseignement digne d'intérêt dans l'introduction d'Alfred Hitchcock:   "Whereas Bob Andrews and Pete Crenshaw live with their parents, Jupiter lives with his aunt and uncle, having lost both parents when he was quite young."   Même si on le trouve déplacé dans le texte traduit, le lecteur français en est aussi informé:   "La base des opérations est le Paradis de la Brocante , vaste entrepôt de bric-à-brac appartenant à M. et Mme Jones - oncle et tante Mathilda comme les appelle Hannibal qui habite avec eux depuis qu'il a perdu ses parents."   C'est ainsi qu'on apprend que Jupîter/Hannibal n'est pas seulement en vacances chez la famille mais qu'il habite à Rocky Beach définitivement