The Three Investigators - Série originale américaine (Random House 1964-1987) + Crimebusters (Random House 1989-1990)

  Sont présentées ici les premières éditions de chaque volume. Les éditions ultérieures apparaîtront d'une manière ou d'une autre tout au long du projet. Seuls les 14 premiers volumes bénéficient d'une jaquette complète. Cependant à partir du quinzième, c'est les éditions britanniques Collins qui prendront le relais jusqu'au vingt-huitième. Je les intégrerai ultérieurement selon les circonstances.
  Sur les 43 volumes publiés, la grande majorité des titres commencent par "The Mystery of the..." (ce qui sera aussi utilisé pour de nombreuses adaptations dans d'autres pays) et seulement 6 d'entre eux le font par "The Secret of...". Les "Crimebusters", destinés à relancer et moderniser la série après son arrêt en 1987, comportera des titres sous forme d'expressions courante en rapport avec le contenu, parfois des jeux de mots ("Reel Trouble" au lieu de "Real Trouble", 'reel' signifiant une bobine utilisée pour le cinéma.)
  On note également qu'ils sont présentés avec la mention "Alfred Hitchcock and The Three Investigators" jusqu'au tome n°28. Les n°29 et 30 bénéficieront de l'éphémère logo en silhouette d'Hitchcock en haut à droite. On peut discerner son visage dans l'illustration des trois premiers (en France, ce sera plus systématique que ce soit son visage ou sa silhouette en ombre). Suite au décès de celui-ci, la silhouette sera remplacée par un trou de serrure. Le contenu subira aussi quelques changements, car c'est un écrivain fictif, Hector Sebastian, qui se chargera de présenter les enquêtes.
 

SÉRIE ORIGINALE

1964 

1.The Secret of Terror Castle. Auteur: Robert Arthur. Illustrateurs:  Ed Vebell (couverture) et Harry Kane (illustrations internes). Il ne s'agit pas de la toute première édition, car la jaquette contient la liste des volumes disponibles. Je voulais cependant intégrer la jaquette dans son intégralité. Lire l'article.

2.The Mystery of the Stuttering Parrot. Auteur: Robert Arthur. Illustrateurs:  Ed Vebell (couverture) et Harry Kane (illustrations internes).

1965

3.The Mystery of the Whispering Mummy. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

4.The Mystery of the Green Ghost. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

1966 

5.The Mystery of the Vanishing Treasure. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

6.The Secret of Skeleton Island. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

1967
 
7.The Mystery of the Fiery Eye. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.
  
8.The Mystery of the Silver Spider. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

1968 

9.The Mystery of the Screaming Clock. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

10.The Mystery of the Moaning Cave. Auteur: William Arden. Illustrateur: Harry Kane.

1969

11.The Mystery of the Talking Skull. Auteur: Robert Arthur. Illustrateur: Harry Kane.

12.The Mystery of the Laughing Shadow. Auteur: William Arden. Illustrateur: Harry Kane.

1970

13.The Secret of the Crooked Cat. Auteur: William Arden. Illustrateur: Harry Kane.

14.The Mystery of the Coughing Dragon. Auteur: Nick West. Illustrateur: Harry Kane.

1971

15.The Mystery of the Flaming Footprints. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur: Harry Kane.
16.The Mystery of the Nervous Lion. Auteur: Nick West. Illustrateur: Harry Kane.
 



















1972

17.The Mystery of the Singing Serpent. Auteur: M. V. Carey. Illustrateurs: Ed Vebell (couverture) et Jack Hearne (illustrations internes).
18.The Mystery of the Shrinking House. Auteur: William Arden. Illustrateurs: Ed Vebell (couverture) et Jack Hearne (illustrations internes).





















1973

19.The Secret of Phantom Lake. Auteur: William Arden. Illustrateurs: Ed Vebell (couverture) et Jack Hearne (illustrations internes).
20.The Mystery of Monster Mountain. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Jack Hearne.
 




















1974
 
21.The Secret of the Haunted Mirror. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Jack Hearne.
22.The Mystery of the Dead Man's Riddle. Auteur: William Arden. Illustrateur:  Jack Hearne.





















1975
 
23.The Mystery of the Invisible Dog. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Jack Hearne. [Inédit en français]
 
1976
 
24.The Mystery of Death Trap Mine. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Jack Hearne.
25.The Mystery of the Dancing Devil. Auteur: William Arden. Illustrateur:  Jack Hearne.




















1977
 
26.The Mystery of the Headless Horse. Auteur: William Arden. Illustrateur:  Jack Hearne.

 1978
 
27.The Mystery of the Magic Circle. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Jack Hearne.
28.The Mystery of the Deadly Double. Auteur: William Arden. Illustrateur: Herb Mott.




















1979
 
29.The Mystery of the Sinister Scarecrow. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna.
30.The Secret of Shark Reef. Auteur: William Arden. Illustrateur: Robert Adragna.





















1981
 
31.The Mystery of the Scar-Faced Beggar. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna.
32.The Mystery of the Blazing Cliffs. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]

 1982
 
33.The Mystery of the Purple Pirate. Auteur: William Arden. Illustrateur: Robert Adragna.
34.The Mystery of the Wandering Cave Man. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]





















1983
 
35.The Mystery of the Kidnapped Whale. Auteur: Marc Brandel. Illustrateur:  Robert Adragna.
36.The Mystery of the Missing Mermaid. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]




















1984
 
37.The Mystery of the Two-Toed Pigeon. Auteur: Marc Brandel. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]
38.The Mystery of the Smashing Glass. Auteur: William Arden. Illustrateur: Robert Adragna. [Inédit en français]
39.The Mystery of the Trail of Terror. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]
 




  1985
 
40.The Mystery of the Rogues' Reunion. Auteur: Marc Brandel. Illustrateur: Robert Adragna. [Inédit en français]
41.The Mystery of the Creep-Show Crooks. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]




















1986
 
42.The Mystery of Wrecker's Rock. Auteur: William Arden. Illustrateur: Robert Adragna.

1987
 
43.The Mystery of the Cranky Collector. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. [Inédit en français]

44.The Mystery of the Ghost Train. Auteur: M. V. Carey. Illustrateur:  Robert Adragna. Ce volume était en cours d'écriture lorsque l'éditeur Random House a décidé d'arrêter définitivement la série. Cependant, on peut trouver l'illustration de Robert Adragna et ce à quoi aurait pu ressembler la couverture sur le site ComicArtFans (Utilisateur: Daniel Storm)
  D'après Daniel Storm, il a commandé cette illustration à Robert Adragna presque 25 ans plus tard.
Planche originale, Robert Adragna, 2011.






















CRIMEBUSTERS

1989
 
1.Hot Wheels. Auteur: William Arden. Illustrateur: Hector Garrido.
2.Murder to Go. Co-auteurs; Megan Stine et H. William Stine. Illustrateur: Hector Garrido.
3.Rough Stuff. Auteur: G.H. Stone, Illustrateur: Hector Garrido.
4.Funny Business. Auteur: William MacCay. Illustrateur: Hector Garrido.
5.An Ear for Danger. Auteur: Marc Brandel. Illustrateur: Hector Garrido.
6.Thriller Diller. Co-auteurs; Megan Stine et H. William Stine. Illustrateur: Hector Garrido. [Version britannique: 'Hollywood Horror']
7.Reel Trouble. Auteur: G.H. Stone, Illustrateur: Hector Garrido.





 



















 
 





















1990
 
8.Shoot the Works. Auteur: William MacCay. Illustrateur: Hector Garrido.
9.Foul Play. Auteur: Peter Lerangis. Illustrateur: Hector Garrido.
10.Long Shot. Auteur: G.H. Stone, Illustrateur: Hector Garrido.
11.Fatal Error. Auteur: G.H. Stone, Illustrateur: Hector Garrido.
 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

The Three Investigators 2.The Mystery of the Stuttering Parrot (1964)/Les Trois Jeunes Détectives 2.Le Perroquet qui bégayait (1967)

Image
ARTICLE PRECEDENT: The Three Investigators 1.The Secret of Terror Castle (1964)/Les Trois Jeunes détectives 1.Au Rendez-Vous des Revenants (1966) AVERTISSEMENT:   Cet article étant très développé, il dévoile beaucoup d'éléments d'intrigue. Il est donc fortement conseillé aux lecteurs n'ayant pas lu le roman et/ou ayant l'intention de le faire, de revenir ici plus tard. SOMMAIRE: Boiry, 1981. AVANT-PROPOS I. Personnages principaux      A.Jupiter/Hannibal Jones           1.Apparence physique           2.Talent de comédien - Transformation physique           3.Expression orale           4.Crédibilité           5.Relâchement             6.Réaction face au danger    ...
Lire la suite

Les Trois Jeunes Détectives - Série française (Hachette, Idéal-Bibliothèque/Bibliothèque Verte 1966-1993)

Image
  Je précise avant tout que tous les titres ci-dessous sont épuisés et que seulement deux titres sont encore édités au Livre de Poche Jeunesse ( Le Perroquet qui bégayait et Les Douze Pendules de Théodule ). Tout comme la liste américaine, je ne présente que les premières éditions, les versions ultérieures seront intégrées autrement au cours du projet.   Contrairement aux titres anglo-saxons (et beaucoup d'autres pays), les titres français ne commencent ni par "Le Mystère de..." ou "Le Secret de...". Même si certains sont des traductions quasiment littérales ( Le Perroquet qui bégayait , La Momie qui chuchotait , Le Serpent qui fredonnait ...), la plupart dénotent une certaine créativité en utilisant des jeu de mots de toutes sortes (assonances, oxymores, expressions courantes...). D'autres encore soit se réfèrent à un autre élément du texte ( Le Spectre des Chevaux de bois au lieu de The Secret of Skeleton Island , L'Aigle qui n'avait plus qu...
Lire la suite

Skinny Norris - 1ère Partie (Tome 1)

Image
  Skinny Norris est l'ennemi juré de Jupiter/Hannibal, Peter et Bob. Chacune de ses interventions n'a pour but que se moquer d'eux et de parasiter l'enquête en cours. La première allusion à ce personnage se trouve dans le Chapitre 3 de The Secret of Terror Castle / Au Rendez-vous des revenants . et c'est l'occasion pour le lecteur d'en apprendre beaucoup sur ce personnage malveillant:   "[...] First I ought to tell you that Skinny Norris kept hanging over my shoulder all morning, trying to snoop into what I was doing."   "I hope you didn't let that goop know anything!" Pete exclaimed. "He's always trying to poke his nose into everything we're doing."   "I certainly didn't tell him anything. But he was awfully insistant. When I arrived at the library, he stopped me to talk about Jupe's winning the car for thirty days. He asked me how I thought he was going to use it."   "Skinny is...
Lire la suite