"We Investigate Anything"

  C'est dans The Mystery of the Stutterring Parrot / Le Perroquet qui bégayait qu'est mis en place ce système de communication permettant aux trio d'obtenir des renseignements concernant leurs enquêtes. Bien évidemment, il parait très archaïque voire ridicule pour les lecteurs de nos jours. Le téléphone portable, Facebook et les autres réseaux sociaux sont d'une efficacité bien plus redoutable. Cependant, lorsque j'ai lu cette série, il y a plus de vingt ans, il n'y avait pas encore toute cette technologie qui fait désormais partie de notre quotidien, et le Relais fantôme pouvait paraître encore crédible pour le gamin que j'étais. L'idée est naturellement attribuée à Jupiter/Hannibal, mais on découvre que c'est à partir de réflexions de Bob à la fin du Chapitre 4 qu'elle germe dans l'esprit du détective en chef, qui la développe dans le Chapitre 5:   "Yet somehow we must locate Mr. Claudius or admit failure."   ...

  La première scène illustrée marquante de The Mystery of the Stuttering Parrot / Le Perroquet qui bégayait est leur rencontre avec un homme à lunettes corpulent et armé dans le jardin de la maison de Malcolm Fentriss, l'ami d'Alfred Hitchcock qui est à l'origine de l'enquête: Jacques Poirier, 1967.   "[...] Fear robs the individual of the ability to make proper decisions. It destroys - destroys - Ulp!"   Looking at Jupiter, Pete had the impression that his partner was displaying all the symptoms of the fear he had just been talking about. He had suddenly turned pale. His eyes bulged. His jaw dropped. He seemed to be looking at something just behind Pete's back.   "You're a good actor, Jupe," Pete said. 'That's the best imitation of fright I've ever seen. But now what do you say we - we - "   He turned and he saw what Jupiter was looking at. And the words stuck in his throat.   Jupiter was not acting. Th...

  Le chauffeur britannique revient dès le premier chapitre de The Mystery of the Stuttering Parrot / Le Perroquet qui bégayait . En effet, il semble que les trois premiers chapitres du deuxième tome se déroule dans la foulée de la fin du premier. Il est possible, même si cela n'est pas explicite, que Jupiter/Hannibal et Peter soient sortis tout juste de leur entretien avec Alfred Hitchcock et qu'ils disposent donc encore des services de Warrington/Worthington qui les a conduits vers les studios du réalisateur à la fin du premier tome.   Celui-ci attend les deux détectives après leur visite à celui qu'ils ont cru être M. Fentriss, juste avant que Jupiter/Hannibal ne se rende compte de l'imposture dont ils ont été dupes: Boiry, 1981.   "At the kerb was a Rolls-Royce with gold plated fittings.As a prize for winning a contest, Jupiter was allowed the use of this handsome car, complete with Worthington, an English chauffeurn for thirty days.   "I...

  On a vu dans The Secret of Terror Castle / Au Rendez-Vous des Revenants à quel point Jupiter/Hannibal était attaché à la crédibilité de l'agence qu'il a créée avec Peter et Bob. C'est ainsi que la carte de visite devient très vite une récurrence dans la série puisqu'elle est présentée systématiquement aux clients lors de leur première rencontre avec nos amis.   Dans les premiers chapitres de The Mystery of the Stuttering Parrot / Le perroquet qui bégayait , la carte est utilisée à trois reprises. Dans un premier temps (Chapitre 1), elle se retrouve dans la main de Claude Claudius, le marchand d'art, qui joue à ce moment l'imposteur en se faisant passer pour Malcolm Fentriss, le véritable client, ami d'Alfred Hitchcock:   "You see, Mr. Fentriss," Jupiter exclaimed, "Mr. Alfred Hitchcock sent us here. He said you had lost your parrot and the police wouldn't help you find it. We're investigators, and we were coming to assist you ...